無論發生什麼事，從現在起 我會和你在一起，彌賽亞
但果你想要你的靈魂 你得殺了他
非常幸運的，卡斯特
我搭下一班
你是誰？
我是眾神之父
你知道我的靈魂在哪裡嗎？
我的確知道
那在哪裡？
在一個安全的地方
在哪裡？
在他屁股
那就是他的“安全之地”？
精彩，卡斯特先生，十分出色
我逮住他了，眾神之父
別殺他
還不行！
他有創世紀
他們回來了
從大阪，他們回來了
這麼快？
他們是否取得…
顯然是妳數也數不清的更多靈魂
我們辦到了
保全比我們預期的還要困難
但我們辦到了
好孩子
她發生什麼事？
她死了，被射殺的
“保全比預期的還要困難”
我的靈魂呢？
就在外頭
–在… –在外頭
妳在這裡幹嘛？
等著妳
妳無法永遠拖下去
不，我還沒有要去
每件事都有代價，賤人
不！還沒有！我還沒準備好！
奶奶
傑西，感謝天！你回來救了我
對，我回來了
去死！
妳要幹嘛？
是卡西迪嗎？
對，那是我們的車
對，很有趣
還是沒有回音
我在說麗莎，我試著找她 至今四次了吧
現在在西班牙時間還早
你是指波蘭嗎？
你派她去格但斯克
你知道…我想在那邊還早
你是個很壞的人，對吧？
對啦，謝謝你和你有害的影響
我們倆現在都變成某種硬漢了
雖不是最聰明的，對吧？
背後有聖杯人員追著我們 卻還在鎮上亂逛？
我會擊垮他們，你別擔心
我們會準備好
我希望如此，因為這些傢伙
你永遠都不會知道他們何時會出現
司機，謝謝
我相信祢
我們全都是
是啊，我們全都很相信你
他是…
是強尼！
嗨，美女
小的不敢
我們沒事，你去打個砲吧
不然你今天隨便去找個事幹
我很驚訝接到妳的來電
我遇到麻煩，然後我想到你
愛情、女人跟她們的問題，說吧
有個女孩，她試圖殺掉我
那好可怕喔，真的嗎？ 那真的…挺抱歉的
我是說真的 這個女孩是個皇室賤貨
我希望你除掉她，我要你吃掉她
聽起來滿有趣的，我能辦得到
那妳呢，瑪麗？
妳何時要下到地獄跟我們會合？
看起來，應該挺快的，對吧？
或許會，或許不會
我給了妳力量
妳吃掉靈魂，妳保持年輕，妳依舊活著
但當妳死去的那天，妳就是我的
那就是協定
那是你送我的禮物
但我們要來做個新協議
現在嗎？
妳又做惡夢了嗎？
好吧，我洗耳恭聽
而這個“新協議”，我能得到什麼好處？
你認識我的孫子吧？
妳知道我認識 我一直都盯著傑西
他是一個被寵壞、又自私 報復心重的小男孩
然後呢？
我認為他有某些 你或許很想要的東西
大阪
限制區域 需出示通行證
我報了名，人力資源代表
–我們上吧 –等等
來真的？
我的角色要嚼口香糖 妳的角色有個醜鼻子
對，我們真的來把 這個賤貨搶得一乾二淨
聖杯工業子公司
只不過是個小傷口
是，我想應該是吧
我跟你說過他可能會無禮
瞭解，卡斯特先生 你的快樂時光結束了
我們要來取創世紀
有人以前嘗試過 但結果通常不太好
那些人的手中從未握有聖杯的資源
抱歉，我應該被嚇到嗎？
對於一個被銬住
和被半自動武器包圍的男人來說 還滿有膽識的
我有比武器或資源還更重要的東西
是什麼？
信仰， 那個我所被賦予的 堅不可摧的信念
創世紀屬於我
你為何能如此確定？
我已經受過測試 我在親人手中失去親人
我被活埋被拋下等死
但仍然，它還是在我身體裡
若不是出於某種神聖的目的 那請告訴我，為何？
傑西卡斯特 你絕對是位傳教士
你也是個笨蛋
舒服嗎？
我絕對希望不要
讓我離開這裡
這次，射他的頭部
用什麼射他頭？
我在你外套口袋放了把槍
這到底有什麼好處…
別擔心，它有消音器
克勞斯，我被綁在一個輪床上
在我口袋裡有火箭筒也沒啥用
我希望能幫更多忙，但是…
但是什麼？
史塔！我們都準備好了嗎？
是的，眾神之父
好，因為某些錯誤的原因
上帝的話語已與你綁定在一起
別擔心，我們會處理好
別告訴我，你們會唱搖籃曲給我聽？
讓天使來處理吧
逼人吐實三千型
我們更喜歡高壓電的撞擊
你真的想要創世紀出來嗎？
請便，我等不及想看 你的內臟噴到牆上了
創世紀並非要給我
我當然比你更有資格得到
但是有一個人最值得
運用這宇宙間最偉大的力量…
漢普杜？
你是從哪裡聽說那個可怕的名字？
他是耶穌之子 主最甜蜜且聖潔的羔羊
以及上帝話語的未來歸屬 我們開始吧
你們正在犯下一個大錯誤
你把創世紀放到他身體裡 我告訴你，他將會…
就跟你說過
把下一位帶來
看吧，卡斯特
宗教的秘密武器，科學
嘿，珍妮
嗨，史蒂夫 你是來這邊看庫存報告嗎？
等一下，妳週末過得如何？
有做些跟性有關的事嗎？
沒有，我遛了狗
然後沖了個澡
妳光溜溜嗎？
對啊，我不想讓我的衣服濕掉
現在想讓衣服濕掉嗎？
然後別動
你們這些高級管理階層變態 得振作點！
整個分公司已經成為 不知前進的污水池
僅僅在大廳裡就被投訴了
二十九起性騷擾
這完全無法讓人接受！
這就是為何聖杯總部派我們到這裡來
實施新的零容忍政策
我們再試一遍 只是現在，要有一位自願者
松形理事
上台來，別害羞
好
很好
而這次，我們來換一下狀況
珍妮當騷擾者
而松方董事則為她那不幸的受害者
嘿，昨晚寄了裸照給你
你為何沒回我訊息？
因為我結婚了
把庫存報告拿給我，沒用的傢伙
很好的報告，真的寫得很好
幹得好
我已經這麼近了，弘樹，這麼接近了
要讓你當上副董
我愛我老婆
別動
當然，真正的考驗就出現在 一位很有魅力的女性在引誘你時
但這是個好的開始，幹得好
讓我們為松形理事鼓掌！
鼓掌！
我們休息一下
在午餐後，我們來討論一下 辦公室約會能做跟不能做的事
好，非常好
當你們回來後 我會發小冊子給你們
松形弘樹
妳知道有更簡單 能做到這件事的方法，對吧？
我當然知道，我只想要妳抓住 那個傢伙的屁股
我有件工作給妳
鬱金香歐海爾
那是什麼？
“那是誰？” 雪梨，“是誰？”
鬱金香歐海爾，那是誰？
那不重要，把她帶來給我
我在高中時學科學
我可不記得有這麼多腸子飛來飛去
會有效的，只要史勞尼克 讓雞尾酒配方更加完美
誰是史波尼克？你的酒保嗎？
史勞尼克醫生 在創造一種基因雞尾酒配方
或許你會想知道
其原理跟形式的詳細解釋？
不太想
好主意，眾神之父
把醫生叫來
創世紀
天使和惡魔的後代
在不同程度上以好跟壞的部分 來組成的實體
接下來，創世紀將會需要 一個成功的宿主
例如像是你
由同樣特定的善與惡的比例來組成
但要如何重建這些比例呢？
答案則是基因雞尾酒配方
這代表兩個人的遺傳組合
在這種情形下 小威廉絲跟路易十六
當他們的基因被混合時
也會複製存在你身上相同的 善與惡配方
現在就是嘗試錯誤法
很明顯的，這個是坨屎 而且毫無用處
但我們正在歸零校正，很快的…
你們就快要把漢普杜用完了
不，我不這麼認為
醫生，謝謝妳，我們能繼續嗎？
我們正順利朝著目標前進，神父
我的研究顯示出某些很有趣的…
從我口袋中把槍拿出來然後斃了他
我不行
天殺的為何不行？
當然我有社會政治上的考量
並且，也很嚴厲反對在 工作場所上的暴力行為…
你怕他
你不懂，他看起來就像是
信不信由你公司出來的東西
但他是世界上最強大組織的領導
他試著把創世紀放到漢普杜裡 你得做點什麼
我同意，得要做些什麼，但要做什麼？
全能神父，是食物供應商 因午餐的事情打來
幫幫我！
我被抓住了！
放過卡西迪…
不然他們會把我給殺了！
我好怕！
他怎麼說？
說“殺了他”
一定是因為某些自動更正的緣故 再傳一次傳訊息給他
不是唬爛的！我們真的會下手！
很好，請便
我遲早會找到你們的
真的嗎？
真的，他是個笨蛋，殺了他
那可不是自動更正
靠
那好吧，那我們該怎麼下手？
我們要刺死他嗎？ 我們能把這個畜生給吊起來
知道嗎？要不然拿個鈍器 來猛敲他的腦袋？
–那蜜蜂如何？ –蜜蜂？你剛剛是說“蜜蜂”嗎？
對，就像《異教徒》一樣？在他腦袋 附近放個蜂巢，然後把蜜蜂放出來
–老天爺 –我投刺死一票
聽著，《異教徒》是部很棒的電影
但我們是在討論如何殺人，凱文
–我知道 –不，你不知道
你要從哪裡搞那些蜜蜂來？
你隨時都能取得蜜蜂嗎？
你現在變成養蜂人了嗎？
我是啊
–你是？ –對啊
養蜂人？好吧，那抱歉
很抱歉，那真的是… 那真的是個好點子…
我們就用蜜蜂吧 你們也願意用蜜蜂嗎？
那我們就用蜜蜂吧 我想我們會需要一些蜂蜜
去跟你奶奶說一下…
解釋一下，為何我們要思考 殺掉這個傢伙？
因為我曾經喜歡的每個人
他跟他那些聖杯人民 都試著要除掉他們，對吧？
這只是開場而已 他的人們痛很我們，好嗎？
我記得，我只是在建議
可能有更好的方式來利用他
有更好的方式來餵養我們的理想
–你不是認真的吧 –我是啊
他值得有個選擇 我們都做過的選擇
死亡，或永恆的生命？
天殺的那是誰？
那是松形理事的通行證
但那不是他
你是哪位？
人資，該是查看瀏覽器 歷史記錄的時候了
喬迪
搞定了
所以是用簡易鋼門，側邊柵欄 重型氣缸
好了，應該不會花超過…
我來就好
我想妳會發現由我來就好
說真的，我不會那麼做
那我就只要站在這裡 然後看著妳駭進主機就好？
除非妳也從麻省理工學院 拿了個電腦科學的研究所學位？
但沒有，我看了妳的檔案
妳在高一就被退學了
妳幹嘛不嚼你的口香糖就好？
驗證失敗 拒絕進入
靠
這個爛東西夠了
告訴妳，我不會那麼做
妳不會是因為妳不能
還有，我高一沒被退學 是我不唸了
我現在有好多話可以說，但是…
剛剛通過防火牆
允許進入
我現在有好多話可以說，但是…
靠
好了，你信任我嗎？
我信任
你是自由選擇嗎？
是的
你能拋棄陽光普照的世界
並臣服於我們陰暗而鮮紅的慾望呢？
完全不能有太陽？ 不能有日落漫步？ 沒有海灘？
好吧，用遮陽傘 無論你去哪裡，何時都要用
我是說，你會夢見遮陽傘的
這個你可以相信我
不然我們就把你給殺了
我很確定有許多人寧願這麼做
不要，我不想死 我媽會很生氣的
–你確定？ –對，來吧
放鬆點
老天爺
靠
胡說八道！
你試著要飛嗎？
現在我能漂浮一下都能滿足
羅森堡太太也是，那是她的燈
聽著，現在我已經轉換二個人了
包括丹尼斯就是第三個
但我仍然做不了你能做的
你已經轉換三個人 我轉換了上百個
那天晚上你飛了一會
拜託，那時你幫了我一把
我可能指導過你一些 但你在飛
不，我沒有，你知道的
艾卡里爾斯，拜託 你為何不教我？
顯然要有耐心
這邊發生什麼事？胡佛先生！
–是FJ嗎？ –對
你介意我叫你FJ嗎？
–不會 –FJ做得好嗎？
是
幾乎沒流一滴淚，嗨呀…
萬歲！
好了，那挺容易的
妳還沒搞砸任何東西
好了，夠了，妳到底…
別再說了，專業點，我們走吧
開心解題 快速填字遊戲
瑪麗小姐，我們拿到手了 輕鬆搞定，是的，我在聽
小姐抱歉？
我從來沒做過這個 但是妳的屁股蛋實在太誘人了
我想要捏它…
先生女士們，歡迎來到紐奧良
告知各位，包包可能在 上方置物箱裡移動位置
去取卡車，在前面跟妳們碰面
聽著，我知道我們有時會激怒彼此
但是幹得好，老實說，我很欽佩
謝謝，很感激
我是開玩笑的
我也是！
鬱金香歐海爾
不是，抱歉
棕髮，穿著打扮為聖杯人員
從大阪回來，妳是鬱金香歐海爾
小姐，不是 我名叫松形弘樹
看到了嗎？
搞錯了
如果妳在找一位才剛從 大阪回來的棕髮聖杯人員
我知道妳能去哪裡找到她
我們走吧
–她在… –她沒能通關
–什麼？ –有個警察把她帶走了
反正，至少我們有…
靠！歐海爾，妳這個笨蛋…
好吧，只好閉嘴來思考
不是什麼大問題 我們只要追蹤女警到那個警局
然後把我的手提箱拿回來就行
–那不是警察 –什麼？
她沒把費特史東帶到天殺的警局裡
她把她帶到哪裡去？
你已經要把他給送走了？
倦怠者或惡人可沒有休息時間 胡佛先生已經準備好了
好了，大夥們，他要出發了
飛！
好了，我們在此給你第二次機會
別當個膽小鬼，來，首先要有的
你是個好人
飛！
曾在吉隆坡執行過一次聖杯任務
你絕不敢相信 濕度比紐奧良還要糟糕
但是黑風洞很棒
《唐喬凡尼》？
告訴我，胡佛先生，我為何要 把另一位吸血鬼派到世界上？
一個骯髒的禍害？
腐敗、發臭
並陷入絕望？
因為慈善？我是這麼被告知的
你在幹嘛？
是啊
卡西迪，怎麼了？一切都好嗎？
這就是你得到秘密力量的來源嗎？
聽著，你跟我之後能聊一聊此事
現在我要帶胡佛先生去機場
你哪裡都不能帶他去 你這個混帳殺人兇手
卡西迪？
就是這個了
國父湯瑪斯傑佛遜
跟電視明星韋恩布雷迪的結合
我稱之為，湯姆/布雷迪
妳是否有以正確的命令 來指示複製人？
是的，長官，這個…
我真不敢置信，眾神之父將要把 白癡變成武器
你還期待會發生什麼嗎？
一位女性科學家？ 我不相信這是可能的
她即將把不可能變成可能
你打算怎麼辦？
是的，我打算要伸進你的口袋裡…
史塔先生
你是我最忠誠 和最值得信賴的僕人之一，是嗎？
是的，眾神之父
替我做件事，史塔？
任何事都行，眾神之父
法式甜甜圈，世界咖啡店 給我拿幾打來，現在就去
創世紀選中了我，眾神之父 那就應該是我
一位酗酒者？竊賊？瀆神者？
你是個錯誤，卡斯特先生
沒錯，你這袋狗屎
我是錯誤，那就找到上帝 然後要他負起責任
我們已經準備好要開始了
但現在你就不必了，傳教士
因為這就是我們所要的上帝
說出命令
在我面前鞠躬
很好，現在…
把彌賽亞帶進來
上帝有個計畫 他有些事要我去做
我不知道那是什麼 但這是唯一說得通的事情
上帝有計畫，那就是聖經上所說的
“相信上帝，不靠你自己的理解”
那正是我要做的，我只要…
我只要繼續祈禱
巴士站
哈囉
妳是否有帶電話？
我必須傳個簡訊給我朋友
電路工廠 僅供員工停車
靠，他們抓住希特勒了
字幕翻譯：王晶晶